网络文学“一键出海” 世界青年何以读懂中国
我要评论来源：中国青年报
随着网文在国内的一键出海IP化，网络文学以包含影视、网络文学动漫、世界中山市某某广告销售部游戏等在内的青年多种形态融合“出海”，多元内容形态的何读影响力叠加放大，受到国外年轻人的懂中追捧。
中国音像与数字出版协会发布的一键出海《2023年度中国网络文学发展专题报告》显示：2023年，我国网络文学行业“出海”总规模保持增长态势，网络文学海外市场营收规模达到43.50亿元，世界中山市某某广告销售部同比增速7.06%。青年2023年我国网络文学出海作品（含网络文学平台海外原创作品）总量约为69.58万部（种），何读同比增长29.02%。懂中
近日，一键出海在第七届中国“网络文学+”大会出海交流分论坛上，网络文学专家学者、世界网络作家、网文企业分享“一键出海”和全球IP开发经验，探讨网文“出海”的内容、形式和路径。
网络文学具有共享、即时、互动的特征，是最适合国际传播的文化形式之一。中国作家协会网络文学中心副主任朱钢表示，2023年网络文学海外传播市场规模超40亿，海外活跃用户近两亿人，其中“Z世代”占80%，覆盖全球大部分国家和地区。
作为新一代网络作家，童童在海外有许多年轻的粉丝。童童说：“在国外年轻人的眼里，中国是一个神秘的东方古国，他们想要通过网文了解中国，了解中国的年轻人都在干什么。”
近年来，中国网文运营模式、叙事手法被广泛借鉴，促成了海外原生态形成。朱钢说，截至2023年年底，各海外平台培养海外本土作家近百万，签约作者以“Z世代”为主，创作海外原创作品150余万部。
北京师范大学中国文学海外传播研究中心主任姚建彬表示，网络文学成为海外青年群体了解中国的有效窗口和渠道。网络文学能够让海外青年群体感受到充满活力、朝气蓬勃的中国形象。
网络文学“出海”的内容、形式、路径日渐丰富，离不开AI的推动。中国社会科学院文学研究所研究员、博士生导师陈定家表示，AI技术的应用，为网络文学的创作、编辑、翻译、推广带来了革命性的变化，正推动网文规模化“出海”，让“一键出海”成为可能。
如何将中国文化中“只可意会不可言传”的内容传播出去？阅文集团海外阅读业务的负责人吴学梅表示，阅文集团正着力建设网文术语数据库，通过对一些专有名词增加注释、图片说明，把更精准地表达给海外用户，让大家更好地理解网络文学背后的中国文化。
作为《中国网络文学年鉴（2023）》的编委，中南大学网络文学研究院常务副院长徐耀明表示，2023年中国网络文学在海外继续展现出强劲的生命力和广泛的影响力，许多中国网络文学作品被翻译成多国语言，不仅在内容上保持原汁原味，还在翻译过程中注重文化背景的传递，增强了海外读者对中国文化的认识。越来越多的海外读者通过阅读中国网文，了解中华传统文化和当代中国的时代风貌。
曹伟 中青报·中青网记者 王喆 来源：中国青年报
2024年07月15日 03 版
相关文章
出品|网易科技《态度AGI》对话作者|崔玉贤编辑|丁广胜在可容纳近7万人的拉巴特穆莱·阿卜杜拉王子体育场，2025年非洲杯开幕式暨揭幕战在滂沱大雨中点燃战火。尽管雨势猛烈，却丝毫未能阻挡数万球迷的激情2026-01-09
5月25日至6月2日， 由上海艺术电影联盟主办的“墨西哥电影大师展”将在大光明电影院举行。影展将于5月22日中午12时正式开票。本次“墨西哥电影大师展”以享誉全球的“墨西哥电影三杰”中的吉尔莫·德尔·2026-01-09
中国足协杯第5轮比赛将于6月展开，中超球队将全部亮相。北京时间5月15日至19日，2024中国足协杯第三轮开战。16场比赛在上海、大连、日照、廊坊、渭南、赣州等15座城市展开，业余和中乙球队大爆冷门，2026-01-09
新华社南昌5月20日电记者姚子云、赖星）记者从江西省公安部门获悉，5月20日12时许，江西贵溪一学校发生一起伤人事件，初步了解已造成5人受伤。目前伤者正在送医救治中。相关报道2026-01-094100家科技企业集结赌城 ，CES 2026揭开AI新战场
作者 | 小小出品 | 网易科技美国时间1月6日，CES2026将在美国拉斯维加斯隆重开幕。在1月4日、5日，各企业率先发布了各自的旗舰产品。今年的CES将全面恢复并超越疫情前的规模，成为真正意义上全2026-01-09
2024年5月21日，在小满节气的次日，魔指精灵国际艺术节开幕式如约而至。随着中法两国艺术家的轮替上演，活动马上就进入了如火如荼的氛围之中。 魔指精灵国际艺术节开幕中方艺术家——中国魔指精灵·青年钢琴2026-01-09
最新评论